1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:03:29,959 --> 00:03:33,337 Nagdrive ako papunta sa orphanage ngayon. 4 00:03:33,504 --> 00:03:35,881 Pumupunta ako every month, remember? 5 00:03:36,883 --> 00:03:39,176 Ang cute ng mga chiIdren. 6 00:03:39,344 --> 00:03:42,471 Kung may anak ako, siguro ako ang magpapalaki sa kanya doon sa bansa. 7 00:03:42,639 --> 00:03:47,351 Ipakita sa kanya ang mga fiower at puno. PIus, it's cIose to SeouI. 8 00:03:48,478 --> 00:03:50,395 Ang tow truck? 9 00:03:50,563 --> 00:03:52,606 Sabi nila kailangan ko lang. 10 00:03:59,447 --> 00:04:01,823 Namiss ko boses mo. 11 00:04:01,991 --> 00:04:06,495 Ito ay romantiko upang marinig ang iyong boses sa niyebe. 12 00:04:13,878 --> 00:04:16,421 HoId saglit. 13 00:04:18,591 --> 00:04:20,384 Mayroon ka bang gulong? 14 00:04:20,551 --> 00:04:22,594 Oo, sumakay ako ng tow truck. 15 00:04:22,762 --> 00:04:26,473 Sa niyebe na ito, ito ay maaaring tumagal ng isang whiIe. 16 00:04:26,641 --> 00:04:29,309 HoId on. Hayaan akong kumuha ng isang Iook. 17 00:04:35,733 --> 00:04:38,735 sabi ko okay lang, pero pinagmamasdan niya ito. 18 00:04:40,029 --> 00:04:42,864 ReaIIy? 19 00:04:43,032 --> 00:04:45,742 Hintayin mo na lang ang tow truck. 20 00:04:48,955 --> 00:04:52,582 Hindi, hindi mahirap para magpalit ng fIat gulong. 21 00:04:56,921 --> 00:05:01,967 Pero bakit mag-abala kelan may dadating na tow truck? 22 00:05:02,135 --> 00:05:04,511 HoId sa isang segundo. 23 00:05:04,679 --> 00:05:06,555 Katayuan? 24 00:05:09,267 --> 00:05:10,475 Okay, nakuha ko. 25 00:05:10,643 --> 00:05:13,186 HeIIo? Ju-yeon? Mas mabuting umalis na ako. 26 00:05:15,273 --> 00:05:18,108 I-lock ang mga pinto at maghintay na lang ng tow truck. 27 00:05:20,236 --> 00:05:21,653 ano? 28 00:05:25,658 --> 00:05:27,075 HoId on. 29 00:05:40,006 --> 00:05:43,342 Ang pag-ibig ay... 30 00:05:43,509 --> 00:05:46,678 Ang sweet parang... 31 00:05:48,473 --> 00:05:50,307 Isang ina... 32 00:05:50,475 --> 00:05:53,435 Papunta na ang tow truck. 33 00:05:53,603 --> 00:05:56,688 Bakit siya naaabala? 34 00:06:00,026 --> 00:06:02,736 Masyadong maraming tao ang nandito ngayon. 35 00:06:06,783 --> 00:06:08,992 Pasensya na nagtatrabaho sa iyong kaarawan muli. 36 00:06:10,411 --> 00:06:12,871 Malapit na akong makauwi. 37 00:06:25,593 --> 00:06:28,095 Lubog ang compIeteIy ng iyong sasakyan. 38 00:06:29,097 --> 00:06:33,100 Salamat, pero maghihintay lang ako para sa tow truck. 39 00:06:33,267 --> 00:06:34,893 salamat po. 40 00:07:10,513 --> 00:07:14,349 PANGKALIGTASAN NG ESTUDYANTE SASAKYAN 41 00:07:21,190 --> 00:07:23,358 Bakit hindi siya Ieaving? 42 00:10:12,194 --> 00:10:16,865 ginoo... 43 00:10:19,076 --> 00:10:20,952 Teka... 44 00:11:25,726 --> 00:11:30,563 Napakalambot ng iyong balat, Mukhang madali lang. 45 00:11:37,613 --> 00:11:40,532 PIease huwag mo akong kiII. 46 00:11:43,244 --> 00:11:45,120 Bakit hindi? 47 00:11:46,997 --> 00:11:48,998 ako ay... 48 00:11:52,962 --> 00:11:55,797 buntis. 49 00:12:03,931 --> 00:12:06,808 PIease, Iet me Iive. 50 00:14:57,062 --> 00:14:59,981 Dong-su! Dong-su! 51 00:15:00,983 --> 00:15:04,444 - Ano? - Halika dito, dali! 52 00:15:56,747 --> 00:15:58,414 Chief! Bakit ka pumunta dito? 53 00:15:58,582 --> 00:16:01,417 Manatili sa bahay. Ipapaalam namin sa iyo. 54 00:16:02,628 --> 00:16:04,837 Anong nangyayari? 55 00:16:05,005 --> 00:16:06,589 Anong nangyari sa anak ko? 56 00:16:06,757 --> 00:16:09,050 Huwag Iok! 57 00:16:09,218 --> 00:16:11,594 Wala pang sigurado. 58 00:16:44,420 --> 00:16:46,170 - Detective Cho! - Ano? 59 00:16:46,338 --> 00:16:48,506 ano ito? 60 00:16:50,384 --> 00:16:52,802 Ilipat ito. 61 00:16:53,971 --> 00:16:55,513 Ito ay parang ulo. 62 00:16:55,681 --> 00:16:57,724 Isip mo. 63 00:17:26,670 --> 00:17:29,547 Forensics! Halika dito, dali! 64 00:17:29,715 --> 00:17:32,341 Natagpuan namin ang ulo! 65 00:17:37,639 --> 00:17:40,141 Ingatan mo si Chief Jang! 66 00:17:45,189 --> 00:17:47,523 Chief! Sir! 67 00:17:49,526 --> 00:17:51,319 Ju-yeon! Ju-yeon! 68 00:19:07,146 --> 00:19:09,272 Itigil ang pagkuha ng mga larawan! 69 00:19:09,439 --> 00:19:10,690 Kayo ay mga tao?! 70 00:19:10,858 --> 00:19:12,233 BIock off sila! 71 00:20:16,715 --> 00:20:21,177 Sa Ieast, tinulungan tayo ng langit. 72 00:20:21,345 --> 00:20:26,390 Kung hindi, baka hindi na namin siya mahanap. 73 00:20:29,269 --> 00:20:31,479 Napaka-ironic. 74 00:20:31,647 --> 00:20:36,567 Isa akong poIice detective sa loob ng mahigit 30 taon... 75 00:20:37,653 --> 00:20:41,197 at hindi ko man lang maprotektahan sarili kong anak na babae. 76 00:20:51,541 --> 00:20:53,584 Itigil ang paninigarilyo, ginoo. 77 00:20:58,924 --> 00:21:00,758 pasensya na po. 78 00:21:03,053 --> 00:21:05,554 ReaIIy. 79 00:21:09,434 --> 00:21:11,769 I'm so sorry. 80 00:21:16,566 --> 00:21:18,609 sa iyo... 81 00:21:21,530 --> 00:21:23,781 at kay Ju-yeon... 82 00:21:30,330 --> 00:21:32,915 I'm so sorry. 83 00:22:02,946 --> 00:22:04,947 Patawarin mo ako, Ju-yeon. 84 00:22:05,991 --> 00:22:08,242 Hindi ako nandyan para sayo. 85 00:22:09,244 --> 00:22:11,412 Laging late... 86 00:22:12,414 --> 00:22:14,665 Never there nung kailangan mo ako. 87 00:22:16,251 --> 00:22:18,753 Pero si Ju-yeon... 88 00:22:19,796 --> 00:22:21,881 Ipinapangako ko sa iyo ito. 89 00:22:26,053 --> 00:22:34,643 Pagbabayaran ko siya sa sakit mo. 90 00:22:42,694 --> 00:22:44,695 Soo-hyun... 91 00:23:28,657 --> 00:23:31,450 Para paano Iong? 92 00:23:31,618 --> 00:23:34,412 Walang nagmamadali. Gusto mo ba ng isa o dalawang buwan na bakasyon? 93 00:23:34,579 --> 00:23:36,247 AII Kailangan ko ay dalawang linggo, ginoo. 94 00:23:36,415 --> 00:23:37,498 Maglaan ng higit pang mga araw. 95 00:23:37,666 --> 00:23:41,502 Hindi, magkikita tayo sa loob ng dalawang linggo, ginoo. 96 00:23:42,712 --> 00:23:45,714 Makabubuti sa atin iyon... 97 00:23:47,092 --> 00:23:49,593 Pero sigurado ka ba? 98 00:23:58,228 --> 00:24:03,274 Pagkatapos ay titignan ko ito. Sana gumaling ka sa kalungkutan mo. 99 00:24:03,442 --> 00:24:05,109 Magpahinga ka na. 100 00:24:12,909 --> 00:24:15,536 Paano ito nangyari? 101 00:24:15,704 --> 00:24:18,038 Hindi ba siya nakipagtipan Iast month lang? 102 00:24:18,206 --> 00:24:22,543 Hindi ako naniniwala dito. 103 00:24:22,711 --> 00:24:26,672 Ang capsuIe ay nilagyan may GPS at mikropono. 104 00:24:26,840 --> 00:24:29,216 CooI, hindi ba? 105 00:24:32,637 --> 00:24:34,472 Magandang trabaho. 106 00:24:34,639 --> 00:24:35,973 Salamat. 107 00:24:36,141 --> 00:24:37,641 Oo naman. 108 00:24:44,149 --> 00:24:45,316 Hindi ka na ba babalik? 109 00:24:45,484 --> 00:24:46,650 ha? 110 00:24:46,818 --> 00:24:49,320 May sasabihin ba sa akin? 111 00:24:49,488 --> 00:24:51,322 Hindi. 112 00:24:51,490 --> 00:24:53,866 Tama. 113 00:24:55,535 --> 00:24:58,913 Tulad ng alam mo, I snuck out ito. 114 00:24:59,080 --> 00:25:02,791 Kung may mali, ikaw at ako ay... 115 00:25:02,959 --> 00:25:05,419 Huwag kang mag-alala. 116 00:25:05,587 --> 00:25:07,796 Walang mangyayaring mali. 117 00:25:18,767 --> 00:25:21,977 Parang ang poIice nito... 118 00:25:22,145 --> 00:25:26,482 isipin ang apat na ito ang mga pangunahing suspek. 119 00:25:27,484 --> 00:25:32,780 Inakusahan sila ng mga katulad na krimen noon. 120 00:25:36,243 --> 00:25:38,702 - Hi, Soo-hyun. - Hi. 121 00:25:39,871 --> 00:25:42,665 Nag-dinner ka na ba? 122 00:25:42,832 --> 00:25:45,417 Mas mabuting umalis na ako. 123 00:25:45,585 --> 00:25:48,379 Nagdala ako ng mga pinamili para kay Dad. 124 00:25:52,133 --> 00:25:54,510 Pupunta ako nun. Ingat ka sir. 125 00:25:54,678 --> 00:25:57,304 - Ieaving ka? - Oo. 126 00:26:59,576 --> 00:27:01,076 Shit. 127 00:27:34,778 --> 00:27:36,820 Tahimik! 128 00:27:39,407 --> 00:27:41,200 Tandaan ito? 129 00:27:44,829 --> 00:27:46,955 Hindi mo ba alam? 130 00:27:53,922 --> 00:27:55,589 ayos lang. 131 00:28:12,023 --> 00:28:13,315 Sir. 132 00:28:13,483 --> 00:28:16,819 Anong meron sa kanya? He's turn himseIf in? 133 00:28:16,986 --> 00:28:21,073 Sinabi niya na kiIIed ang giri natagpuan sa Bangho Creek dalawang buwan na ang nakalipas. 134 00:28:21,241 --> 00:28:24,118 At ang nawawalang Shinchon giri case ilang taon na ang nakalipas. 135 00:28:25,120 --> 00:28:27,246 AII ng biglang, may konsensya siya? 136 00:28:27,414 --> 00:28:30,457 Ano siya? Sino ang gumawa nito? Mga bastos kayo? 137 00:28:30,625 --> 00:28:32,376 Hindi po sir. 138 00:28:32,544 --> 00:28:35,546 Isang ambuIance ang dumating kaya tumakbo ako para tignan. 139 00:28:35,714 --> 00:28:37,923 At ang bastos na ito ay practicaIIy namamatay. 140 00:28:38,091 --> 00:28:40,134 Anong nangyari? 141 00:28:40,301 --> 00:28:42,553 WeII, wala pa siyang sinasabi. 142 00:28:43,555 --> 00:28:46,640 Anong nangyari kagabi? 143 00:28:46,808 --> 00:28:50,352 HeIp... ako... pIease. 144 00:28:51,688 --> 00:28:53,480 HeIp... ako... 145 00:28:53,648 --> 00:28:55,149 Anong sinasabi niya? 146 00:28:55,316 --> 00:28:59,778 May mga bastard na pinalo ang kanyang mga baII. 147 00:28:59,946 --> 00:29:02,156 ano? 148 00:29:02,323 --> 00:29:04,783 Nakakabaliw yun! 149 00:29:05,785 --> 00:29:07,536 Sino ang sinira ang iyong mga baII? 150 00:29:36,733 --> 00:29:38,108 sino ka ba 151 00:29:46,618 --> 00:29:49,161 Ano siya! 152 00:32:42,835 --> 00:32:47,339 Tumigil na sa pagtakbo ang mga bus. Saan ka patungo? 153 00:32:48,466 --> 00:32:49,925 Patawarin mo ako? 154 00:32:50,093 --> 00:32:52,094 saan ka pupunta 155 00:32:52,261 --> 00:32:53,637 Sa Sung-min Apartments. 156 00:32:53,805 --> 00:32:55,806 Sung-min? 157 00:32:55,974 --> 00:33:00,352 WeII, medyo on the way na. Sumakay. 158 00:33:00,520 --> 00:33:01,520 Ihahatid na kita. 159 00:33:01,688 --> 00:33:03,647 Okay lang, pero salamat. 160 00:33:03,815 --> 00:33:05,816 Ihahatid na kita. Pumasok ka. 161 00:33:05,984 --> 00:33:07,401 Hindi, reaIIy. ayos lang. 162 00:33:07,568 --> 00:33:11,697 Nasa daan lang. Sumakay. 163 00:33:19,831 --> 00:33:22,916 ayos lang. 164 00:33:27,296 --> 00:33:29,631 Sigurado ka ba na papunta na ito? 165 00:33:30,633 --> 00:33:34,261 Huwag kang mag-alala. Pumasok ka. 166 00:33:53,531 --> 00:33:54,531 ano? 167 00:33:54,699 --> 00:33:57,492 ha? wala. 168 00:34:03,124 --> 00:34:05,459 Ito ba ay isang scooI van? 169 00:34:26,647 --> 00:34:31,109 Ah... shit. Saan ko nilagay? 170 00:35:05,228 --> 00:35:06,603 Bakit? 171 00:35:07,772 --> 00:35:09,314 ha? 172 00:35:09,482 --> 00:35:15,112 Bakit ka nagmamasid Ilike you stepped in shit? 173 00:35:15,279 --> 00:35:17,405 Hindi kailanman nakakita ng isang bagay tulad nito? 174 00:36:34,567 --> 00:36:37,027 sino nandyan? 175 00:36:52,168 --> 00:36:56,963 Bakit kailangan mo ito para sa pera ng insurance? 176 00:36:57,131 --> 00:37:01,176 Kailangan kong kilalanin ang poIicy hoIder. 177 00:37:01,344 --> 00:37:04,304 Napakaraming tao na may parehong pangalan. 178 00:37:04,472 --> 00:37:07,557 Ito ay mga aII oid na larawan. 179 00:37:18,277 --> 00:37:21,321 Marahil ay gagawin ng isang ito. 180 00:37:25,868 --> 00:37:29,287 Magtatanong pa ako ng ilan karaniwang mga tanong. 181 00:37:29,455 --> 00:37:33,166 Mayroon ka bang karagdagan contact numbers para sa kanya? 182 00:37:34,377 --> 00:37:37,462 hindi ko. Ngunit ginagawa ng kanyang anak. 183 00:37:38,506 --> 00:37:41,883 Sang-won! Sang-won! 184 00:37:42,051 --> 00:37:45,136 Saan siya nagpunta? 185 00:37:45,304 --> 00:37:52,310 Sa tingin ko ay si Yang-pyung iyon o Chung-pyung... 186 00:37:53,437 --> 00:37:58,817 Maaari mong i-verify na ang taong ito ay ang lalaking hinahanap ko? 187 00:38:03,948 --> 00:38:06,574 Si Mr. Jang Kyung-chuI ba ito? 188 00:38:10,413 --> 00:38:12,455 Si Kyung-chuI aIright. 189 00:38:12,623 --> 00:38:15,333 Pero... 190 00:38:15,501 --> 00:38:18,586 ito ba ay isang kamakailang larawan? 191 00:38:20,715 --> 00:38:24,759 Bakit parang nakakatakot siya? 192 00:38:25,803 --> 00:38:27,679 Insurance, ang aking asno. 193 00:38:29,890 --> 00:38:32,892 Wala siyang pakealam tungkol sa sinuman. 194 00:38:33,060 --> 00:38:37,605 Pinabayaan niya ang kanyang mga magulang at ang kanyang anak. 195 00:38:37,773 --> 00:38:40,358 Parang gusto niyang ilabas seguro sa pamilya? 196 00:38:40,526 --> 00:38:42,902 Walang kwenta! 197 00:38:43,070 --> 00:38:44,070 Wag mong intindihin yan! 198 00:38:44,238 --> 00:38:46,531 Mali ba ako? 199 00:38:46,699 --> 00:38:48,491 Walang silbi ang pagprotekta sa kanya. 200 00:38:48,659 --> 00:38:53,204 - Manahimik ka! Ikaw ay tanga! - Ikaw ba ay isang "anak"? 201 00:38:53,372 --> 00:38:55,832 tumahimik ka! Huwag mo akong simulan! 202 00:38:56,000 --> 00:38:59,085 Paano mo nasasabi yan? 203 00:38:59,253 --> 00:39:01,171 Kung wala kang masabi na maganda, wag kang mag salita! 204 00:39:01,339 --> 00:39:02,839 Fuck! 205 00:39:08,179 --> 00:39:10,388 nga pala... 206 00:39:10,556 --> 00:39:16,353 hindi ba nakukuha ng pamilya ang pera kung mamatay ang poIicy hoIder? 207 00:39:43,506 --> 00:39:45,298 Ikaw ba si Sang-won? 208 00:39:51,514 --> 00:39:53,640 alam mo ba nasaan ang tatay mo? 209 00:39:57,019 --> 00:39:59,020 Shit! 210 00:40:01,315 --> 00:40:03,024 Bakit? 211 00:43:21,807 --> 00:43:24,434 Siya ay isang mahusay na mang-aawit. 212 00:43:24,602 --> 00:43:26,519 - Baka pwede akong pumunta. - Syempre pupunta ka. 213 00:43:26,687 --> 00:43:28,938 Papatayin ako ng nanay ko. 214 00:43:30,691 --> 00:43:33,443 Diretso ka sa bahay, girIs. Okay? 215 00:43:33,611 --> 00:43:35,612 Oo ma'am. 216 00:43:38,157 --> 00:43:40,617 PIease i-drive sila pauwi. 217 00:43:40,784 --> 00:43:41,784 Syempre. 218 00:43:41,952 --> 00:43:43,661 - Salamat. - Oo naman. 219 00:44:23,619 --> 00:44:25,161 Shit. 220 00:44:29,291 --> 00:44:31,459 - Pwede ba kitang yakapin? - Nandito ba si Jang Kyung-chuI? 221 00:44:31,627 --> 00:44:35,171 - Bakit? May probIem ba? - Kami ang poIice. nasaan siya? 222 00:44:35,339 --> 00:44:36,547 Siya ang naghahatid sa mga bata pauwi. 223 00:44:36,715 --> 00:44:39,759 Shit. CaII ang kanyang ceII phone, ngayon! Magmadali! 224 00:44:49,269 --> 00:44:52,689 LEARNING CENTER 225 00:45:00,823 --> 00:45:02,824 Shit. 226 00:45:52,207 --> 00:45:55,585 Huwag mo akong iyakan. 227 00:46:02,843 --> 00:46:08,639 Huwag kang umiyak na parang bata. 228 00:46:09,933 --> 00:46:12,393 Tingnan natin. 229 00:46:48,263 --> 00:46:51,140 Mayroon kang makatarungang balat. 230 00:46:56,855 --> 00:46:58,773 ayos lang. 231 00:46:58,941 --> 00:47:00,900 Mabilis akong matapos. 232 00:47:01,902 --> 00:47:08,825 Inaasahan ko ang aking mapahamak na trabaho. 233 00:47:10,702 --> 00:47:14,372 Mukhang sira na ang mga bagay. 234 00:47:18,293 --> 00:47:19,961 Pero... 235 00:47:21,004 --> 00:47:24,090 Shit! Sinong may sabing hindi kita kayang mahalin? 236 00:47:25,092 --> 00:47:27,593 Anong masama dun? 237 00:47:28,720 --> 00:47:31,389 Pwede kitang mahalin kung gusto ko. 238 00:47:31,557 --> 00:47:35,643 Damn bitches in the worId ay aIways laban sa akin. 239 00:47:36,895 --> 00:47:39,105 kaya ko! hindi ba pwede? 240 00:47:41,942 --> 00:47:44,652 Shit. 241 00:47:47,698 --> 00:47:49,782 Mabilis akong matapos. 242 00:47:49,950 --> 00:47:53,035 I'm make it quick para sa iyo. 243 00:48:09,261 --> 00:48:11,429 Jang Kyung-chul. 244 00:49:59,246 --> 00:50:01,998 ano? Ikaw ay isa? 245 00:50:07,379 --> 00:50:09,422 Pulis ka ba? 246 00:50:23,729 --> 00:50:25,938 Dapat tama. 247 00:50:32,404 --> 00:50:35,531 Mabilis akong nahanap ng mga pulis? 248 00:50:35,699 --> 00:50:38,576 Niloloko mo ako. 249 00:50:42,414 --> 00:50:45,666 Hulaan mo hindi mo alam kung sino ang kinakausap mo. 250 00:50:46,668 --> 00:50:48,669 Damn cops. 251 00:50:48,837 --> 00:50:51,380 Ano ang inaasahan mo... 252 00:50:52,382 --> 00:50:55,051 Anyway... 253 00:51:44,351 --> 00:51:45,893 Anak ka! 254 00:51:46,895 --> 00:51:49,146 bastard! 255 00:55:15,603 --> 00:55:18,439 Ano siya? 256 00:55:19,441 --> 00:55:23,610 Ang bastard ay isang compIete psycho. 257 00:56:20,710 --> 00:56:22,628 Shit! 258 00:56:32,555 --> 00:56:35,432 Oh, fuck... 259 00:57:07,799 --> 00:57:13,345 Hindi alam kung saan ka patungo, ngunit maaari kang tumalon. 260 00:57:14,639 --> 00:57:18,267 Ayaw mong sumakay? Wala nang ibang sasakyan. 261 00:57:20,687 --> 00:57:23,981 bakit ikaw aII ang paraan out dito aIone? 262 00:57:25,692 --> 00:57:30,320 Ang ganda mo, Mister. Sumakay ng taksi dito. 263 00:57:31,698 --> 00:57:33,615 Ito ay nasa daan para sa lalaking nasa likod. 264 00:57:33,783 --> 00:57:35,492 Wala kang pakialam, tama? 265 00:57:35,660 --> 00:57:37,369 Syempre hindi. 266 00:57:54,679 --> 00:57:57,139 Mahirap siguro para makakuha ng taksi dito. 267 00:57:57,307 --> 00:58:00,309 Ang mga sasakyang mahirap ay dumaan dito. 268 00:58:01,311 --> 00:58:06,565 Hindi ako masyadong pumupunta dito. Para lang sa trabaho. 269 00:58:08,193 --> 00:58:11,445 Ang galing mo talaga, Mister. 270 00:58:12,447 --> 00:58:13,906 Narinig mo ba 271 00:58:14,073 --> 00:58:17,784 Kakaibang mga bagay ang nangyari nangyayari sa paligid dito. 272 00:58:17,952 --> 00:58:21,079 Kaya wala sinumang pasaherong lumabas sa gabi. 273 00:58:21,247 --> 00:58:23,582 Ngunit mayroon akong dalawa ngayong gabi. 274 00:58:23,750 --> 00:58:29,546 Mukhang Iucky din ako. Tama ba, Mister? 275 00:58:35,803 --> 00:58:39,890 Labas dito sa madilim na gabi. 276 00:58:54,781 --> 00:58:56,823 Ano, Mister? 277 00:58:56,991 --> 00:58:59,952 Anong nakakatawa? 278 00:59:00,119 --> 00:59:01,954 ginoo? 279 00:59:02,121 --> 00:59:03,872 Oo? 280 00:59:05,416 --> 00:59:09,670 Sinabi mo na tayo ay Iucky, tama? 281 00:59:11,464 --> 00:59:13,882 Oo, ginawa ko. 282 00:59:14,050 --> 00:59:15,551 Kaya? 283 00:59:17,387 --> 00:59:19,805 Sa paraan ng nakikita ko... 284 00:59:20,848 --> 00:59:23,767 I think you're damn unIucky. 285 01:00:48,645 --> 01:00:52,064 Mga baliw na bastos. 286 01:02:28,453 --> 01:02:32,831 bata ka pa. Mabilis lang. 287 01:02:32,999 --> 01:02:35,709 At soccer... 288 01:02:35,877 --> 01:02:39,296 Huwag masyadong magaspang na mabali mo ang iyong mga pulso, okay? 289 01:02:40,882 --> 01:02:43,508 Sino ang kasama sa soccer ang kanilang mga pulso pa rin? 290 01:02:43,676 --> 01:02:47,220 Magdahan-dahan ka, anak. Naintindihan mo? 291 01:02:53,561 --> 01:02:55,979 Umalis ka na. 292 01:02:59,817 --> 01:03:01,693 Hoy, shithead. 293 01:03:05,031 --> 01:03:07,365 Hindi ako ang iyong anak! 294 01:03:09,368 --> 01:03:12,496 Shit. Panoorin ang iyong paraan! 295 01:03:18,628 --> 01:03:20,545 Alisin ang iyong mga gIasses! 296 01:03:22,715 --> 01:03:24,883 Alisin mo sila! 297 01:03:29,138 --> 01:03:30,889 Shit! 298 01:03:31,057 --> 01:03:32,140 Halika dito, ikaw! 299 01:03:32,308 --> 01:03:34,351 Halika dito! 300 01:03:34,519 --> 01:03:36,561 pasensya na ha? 301 01:03:37,563 --> 01:03:39,898 Halika at kunin ang iyong reseta. 302 01:03:55,832 --> 01:04:00,085 Damn oId foIks aIways TaIking down to people! 303 01:04:00,253 --> 01:04:02,754 Putulin ko bibig mo! 304 01:04:10,137 --> 01:04:12,222 Watch yourseIf. 305 01:04:16,727 --> 01:04:18,436 Kamusta ka na? 306 01:04:21,107 --> 01:04:23,108 Dalawampu't dalawa. 307 01:04:23,276 --> 01:04:26,486 Mabait at bata pa. 308 01:04:26,654 --> 01:04:29,114 Nagkaroon ng boyfriend? 309 01:04:29,282 --> 01:04:31,700 pasensya na ha? 310 01:04:31,868 --> 01:04:35,412 Pustahan ka ng marami, ha? 311 01:04:37,790 --> 01:04:40,750 Ah... hindi. hindi ko. 312 01:04:40,918 --> 01:04:43,503 Pinaglalaruan mo ako? 313 01:04:45,506 --> 01:04:48,466 Isang magandang girI I like you walang boyfriend? 314 01:04:52,763 --> 01:04:55,390 Hindi mo alam kung paano gawin ito? 315 01:04:57,184 --> 01:04:59,352 pasensya na ha? 316 01:04:59,520 --> 01:05:01,980 Kung ayaw mo, hindi mo gagawin. 317 01:06:17,390 --> 01:06:19,140 ActuaIIy... 318 01:06:19,308 --> 01:06:22,602 Malapit na akong magkaroon isang magandang oras Iast night. 319 01:06:23,646 --> 01:06:28,066 Ngunit ilang bastard dumating at sinira ang lahat. 320 01:06:32,279 --> 01:06:34,489 Kaya... 321 01:06:34,657 --> 01:06:37,117 Ito ay gawing madali. 322 01:07:05,438 --> 01:07:07,272 Tanggalin mo. 323 01:07:08,482 --> 01:07:09,733 ano? 324 01:07:14,989 --> 01:07:16,990 Maghubad. 325 01:07:19,493 --> 01:07:22,412 Subukan at tamasahin ito. 326 01:07:24,498 --> 01:07:26,666 Kaya, tanggalin mo na. 327 01:07:45,478 --> 01:07:49,147 Maghubad bago ako pumutol mukha mo, bitch! 328 01:07:54,361 --> 01:07:57,197 Maghubad ngayon, asong babae! 329 01:08:48,958 --> 01:08:51,042 yun lang. 330 01:08:58,425 --> 01:09:01,761 Tanggalin mo yang bra mo. Magmadali. 331 01:09:14,233 --> 01:09:17,235 PIease... 332 01:09:29,582 --> 01:09:34,002 Mabuti. Tanggalin mo yang palda mo. 333 01:11:07,805 --> 01:11:10,890 Anak ka! 334 01:11:11,058 --> 01:11:13,643 Sino ka ba? 335 01:11:48,387 --> 01:11:50,680 bastard ka! 336 01:12:09,116 --> 01:12:10,575 Teka! 337 01:12:10,743 --> 01:12:14,620 Manatili dito. Kailangan niyang gamutin. 338 01:12:18,125 --> 01:12:21,461 Huwag kumilos nang mahina. Ito ay simula pa lamang. 339 01:12:24,089 --> 01:12:25,882 Tandaan... 340 01:12:26,884 --> 01:12:29,844 ang iyong bangungot onIy lumalala. 341 01:12:35,851 --> 01:12:37,185 Ipikit mo ang iyong mga mata, Miss! 342 01:12:37,353 --> 01:12:39,604 Tumingin sa malayo at ipikit mo ang iyong mga tainga. 343 01:14:15,617 --> 01:14:19,036 Anak ng asungot! 344 01:14:49,693 --> 01:14:53,446 Damn motherfucker! Gusto mong mamatay? 345 01:15:00,329 --> 01:15:04,624 Gusto mo akong awayin ha? 346 01:15:04,791 --> 01:15:07,752 Damn son of a bitch! 347 01:15:07,920 --> 01:15:10,046 Inahan. 348 01:15:11,173 --> 01:15:15,801 ayos lang! Tignan natin kung sino ang bitch dito! bastard ka! 349 01:16:28,250 --> 01:16:30,418 Anong nangyari sir? 350 01:16:33,338 --> 01:16:35,756 Naaksidente ka ba? 351 01:16:46,018 --> 01:16:48,561 Tiyak na tumigil ang kanyang sasakyan. 352 01:17:47,120 --> 01:17:49,455 Damn dogs. 353 01:17:49,623 --> 01:17:51,332 Iways going wiId... 354 01:17:52,876 --> 01:17:55,544 sa smeII ng biood. 355 01:18:29,079 --> 01:18:30,454 Oo, sir. 356 01:18:30,622 --> 01:18:33,833 Ayos ba ang lahat? 357 01:18:36,878 --> 01:18:41,507 Nag-aalala lang yun aII. 358 01:18:43,427 --> 01:18:48,806 Ang galing mag-isip Hinahabol ko si Jang. 359 01:18:50,267 --> 01:18:53,853 Hinahabol siya ng mga pulis pati ang kanilang mga sarili. 360 01:18:54,855 --> 01:18:57,148 iniisip ko... 361 01:19:00,318 --> 01:19:05,614 Paano kung i-drop ito ngayon? 362 01:19:05,782 --> 01:19:09,410 - Sir... - Sapat na ang nagawa mo. 363 01:19:10,620 --> 01:19:12,246 Gusto kong tumigil ka na. 364 01:19:12,414 --> 01:19:13,831 Pero, sir... 365 01:19:26,136 --> 01:19:28,345 Kalimutan mo na. 366 01:19:28,513 --> 01:19:31,432 TaIk to you Iater. 367 01:19:33,310 --> 01:19:35,811 Ako ito. Se-yeon. 368 01:19:37,564 --> 01:19:41,859 - Soo-hyun. - Hi, kamusta? 369 01:19:42,027 --> 01:19:43,861 Mabuti. kamusta ka na? 370 01:19:44,029 --> 01:19:47,865 WeII, busy lang nagtatrabaho sa isang bagay. 371 01:19:48,867 --> 01:19:51,452 ReaIIy? Anong klaseng trabaho? 372 01:19:51,620 --> 01:19:55,456 Alam mo kung ano ang ginagawa ko. 373 01:19:55,624 --> 01:19:59,376 Nagtatanong ako tungkol sa ang hindi natin alam. 374 01:19:59,544 --> 01:20:02,797 Binigyan ka ni Dad ang mga pulis ay nagsampa, tama? 375 01:20:02,964 --> 01:20:05,591 Soo-hyun? 376 01:20:05,759 --> 01:20:10,012 Alam ko ang bayad mo, pero sana tumigil ka na. 377 01:20:11,223 --> 01:20:13,724 Hindi na siya ibabalik nito. 378 01:20:16,311 --> 01:20:21,524 Kahit anong gawin mo para parusahan siya, hindi magbabago ang mga bagay. 379 01:20:22,609 --> 01:20:25,903 Ang paghihiganti ay para sa mga pelikula. 380 01:20:26,071 --> 01:20:28,197 Psycho ang bastos na yun. 381 01:20:29,449 --> 01:20:33,410 Paumanhin. wala ako para sabihin sayo. 382 01:20:33,578 --> 01:20:36,121 Paano ba naman 383 01:20:36,289 --> 01:20:38,624 Kami ay practicaIIy famiIy. 384 01:20:41,044 --> 01:20:42,670 Alam mo kung gaano ako nitong mga araw na ito? 385 01:20:42,838 --> 01:20:48,300 Paulit-ulit akong bumabalik, sa pag-aakalang ako'y nililigawan. 386 01:20:50,679 --> 01:20:53,389 At wala kang masabi? 387 01:20:58,019 --> 01:21:03,065 Kaya, pIease. 388 01:21:04,109 --> 01:21:06,944 Ito ay pointIess. Ihulog mo ito. 389 01:21:08,738 --> 01:21:11,282 Paumanhin, mas mabuting pumunta ako. 390 01:21:11,449 --> 01:21:15,786 At hindi ito pointIess. 391 01:21:16,788 --> 01:21:18,998 Soo-hyun! 392 01:22:15,722 --> 01:22:16,972 Tubig! 393 01:22:17,140 --> 01:22:18,515 Kumuha ako ng tubig! 394 01:22:38,119 --> 01:22:39,703 Hindi ka ba nasusuka? 395 01:22:42,207 --> 01:22:44,291 Subukan ito. 396 01:22:44,459 --> 01:22:45,501 Hindi ka maaaring magkasakit nito. 397 01:22:49,089 --> 01:22:51,590 Kapag natikman mo ito, 398 01:22:54,886 --> 01:22:56,887 hindi ka makakain ng ibang karne. 399 01:22:57,055 --> 01:22:59,556 Lokong bastard. 400 01:23:06,940 --> 01:23:09,108 Ano ang sinabi mo? 401 01:23:16,032 --> 01:23:18,450 Bakit IittIe ka... 402 01:23:20,161 --> 01:23:23,539 Nabaliw na mula sa kumakain ng isda ng tao? 403 01:23:25,125 --> 01:23:28,210 gumising ka na! Ako si Jang Kyung-chuI! 404 01:23:49,190 --> 01:23:52,818 oo, Siguradong baliw na ako. 405 01:23:52,986 --> 01:23:56,155 Napakasarap ng karne na ito, Iniisip ko. 406 01:24:01,411 --> 01:24:05,205 Bakit ako umiiyak kapag nate-tense ako? 407 01:24:10,003 --> 01:24:12,004 Lokong bastard. 408 01:24:17,761 --> 01:24:21,305 Remember nung una tayong nagkita? 409 01:24:23,099 --> 01:24:28,062 Sinusubukang bumuo ng isang miIitant na grupo mag-fuck over the worId! 410 01:24:31,566 --> 01:24:34,318 Yung mga araw na yun. 411 01:24:34,486 --> 01:24:37,362 Wala kaming kinatatakutan! 412 01:24:37,530 --> 01:24:41,158 Putulin ang buIIshit at bigyan ako ng sigarilyo. 413 01:25:16,027 --> 01:25:18,654 Pustahan siya ay isang miyembro ng pamilya ng isang asong babae kiIIed mo. 414 01:25:18,822 --> 01:25:20,656 Kung hindi, isa siyang baliw. 415 01:25:27,122 --> 01:25:29,164 Kauri natin siya. 416 01:25:30,208 --> 01:25:34,002 Nag-e-enjoy siya sa excitement ng pamamaril. 417 01:25:36,381 --> 01:25:41,677 Huli at Ietting pumunta ng biktima. 418 01:25:41,845 --> 01:25:43,428 Siya ay pIaying ang hunter. 419 01:25:43,596 --> 01:25:46,723 Muli niyang pinahihirapan ang kanyang biktima. 420 01:25:47,725 --> 01:25:49,935 lalaki... 421 01:25:51,146 --> 01:25:55,649 Sa tingin ko, sira ka na sa pagkakataong ito. 422 01:26:00,238 --> 01:26:04,283 Siguradong nabaliw na ang bastard matapos mawala ang kanyang asong babae. 423 01:26:06,452 --> 01:26:09,788 Nakagawa ka ng halimaw. Paano kawili-wili. 424 01:26:28,850 --> 01:26:32,144 Kumuha ng ilang sIeep. Marami na kaming kwarto. 425 01:26:33,188 --> 01:26:35,355 Maaari kang humiga kahit saan. 426 01:26:37,317 --> 01:26:40,485 Ihahanda ko na ang susunod kong pagkain. 427 01:26:58,338 --> 01:27:00,505 Damn bastards. 428 01:27:12,644 --> 01:27:16,146 Nag-e-enjoy siya sa excitement ng pamamaril. 429 01:27:16,314 --> 01:27:20,150 Hinahabol at binitawan ng biktima. 430 01:27:20,318 --> 01:27:22,861 Sarap niyang pahirapan ang kanyang biktima. 431 01:27:24,155 --> 01:27:29,034 Naglalaro siya ng hunter. 432 01:27:29,202 --> 01:27:31,662 Ang iyong bangungot lalo lang lumalala. 433 01:27:42,840 --> 01:27:45,300 Nakakatuwa... 434 01:27:56,729 --> 01:27:59,439 ngayon... 435 01:27:59,607 --> 01:28:01,775 Inubos ko ang lakas ng loob? 436 01:28:05,321 --> 01:28:08,031 Wala rin dito? 437 01:28:08,199 --> 01:28:10,367 tapos... 438 01:28:31,264 --> 01:28:33,098 Shit. 439 01:29:18,061 --> 01:29:19,728 Halika na. 440 01:29:21,230 --> 01:29:26,234 Hindi mo ba nakita ang kapatid mo? 441 01:29:26,402 --> 01:29:31,448 Kung ipaglalaban mo ito, mas masakit yun. 442 01:29:36,412 --> 01:29:39,706 Tatapusin ko ito ng mabilis para sa iyo. 443 01:29:42,794 --> 01:29:46,755 Kaya bakit tayo maghinala? 444 01:29:46,923 --> 01:29:50,175 Hindi kami humingi ng pera o sa bahay! 445 01:29:50,343 --> 01:29:53,512 Hindi mo kami papasukin, ha? 446 01:29:53,679 --> 01:29:55,764 pasensya na po. 447 01:29:55,932 --> 01:29:58,308 I'm reaIIy sorry! 448 01:30:02,688 --> 01:30:06,817 Dapat nag-apoIogized isang Iong oras ang nakalipas. 449 01:30:08,569 --> 01:30:10,612 Damn bitches. 450 01:30:11,614 --> 01:30:15,659 AIways kumikilos kapag sobrang Iate. 451 01:30:16,661 --> 01:30:18,203 Teka. 452 01:30:18,371 --> 01:30:20,872 Mga kamay, paa, pagkatapos ulo, ay ito? 453 01:30:23,251 --> 01:30:26,336 Ipikit mo ang iyong mga mata. Mas mabuting huwag na lang. 454 01:31:27,565 --> 01:31:30,358 Nasaan siya? 455 01:31:39,744 --> 01:31:41,620 Paano ka nakapasok nang hindi gumagawa ng tunog? 456 01:32:15,988 --> 01:32:18,490 Ako... buntis. 457 01:32:22,954 --> 01:32:26,665 Nagtataka ako sayo. 458 01:32:27,875 --> 01:32:30,210 Hindi ka mukhang halimaw. 459 01:32:32,255 --> 01:32:34,631 Sakit bastard. 460 01:33:43,618 --> 01:33:45,785 Mga kamay, paa, tapos ulo. tama? 461 01:33:45,953 --> 01:33:48,622 Parang ginawa mo lang. 462 01:33:48,789 --> 01:33:51,082 Wala na, wala na Iess. 463 01:33:52,084 --> 01:33:54,836 Mga sakit kayong psychos! 464 01:37:52,491 --> 01:37:54,576 Anak ng aso. 465 01:38:15,014 --> 01:38:18,808 Bakit? Bakit? Bakit? 466 01:38:25,316 --> 01:38:28,067 Bakit, bakit... 467 01:38:29,820 --> 01:38:31,821 bakit... 468 01:40:06,083 --> 01:40:08,668 Ako ay aktuaIIy reIieved. 469 01:40:08,836 --> 01:40:11,921 Pinag-alala mo ako sa sakit tungkol sayo. 470 01:40:14,049 --> 01:40:16,926 Secret agent ito Kim Soo-hyun, tama ba? 471 01:40:18,262 --> 01:40:21,431 Gusto mong ipakita ko sayo ano na naman ang pinagkakaabalahan niya? 472 01:40:27,730 --> 01:40:30,064 Pigilan mo siya. 473 01:40:30,232 --> 01:40:33,067 Hindi siya maaaring maging halimaw upang labanan ang halimaw. 474 01:40:36,572 --> 01:40:39,323 Alam mong mali iyon. 475 01:40:41,535 --> 01:40:43,161 Nasaan na siya ngayon? 476 01:40:43,328 --> 01:40:46,956 Ginagamot ang iyong mga sugat. Magiging okay ka. 477 01:40:51,879 --> 01:40:54,672 Ikaw at ang bastos na iyon dalawang araw silang lumabas. 478 01:40:57,509 --> 01:40:59,635 anong nangyari? 479 01:41:01,722 --> 01:41:04,015 Sir? 480 01:41:04,183 --> 01:41:05,975 Ibigay ang bastard. 481 01:41:09,146 --> 01:41:10,646 Malayo pa ako tapos. 482 01:41:10,814 --> 01:41:12,857 Ano ang gagawin mo? 483 01:41:14,860 --> 01:41:17,028 alam mo... 484 01:41:18,739 --> 01:41:22,158 Ito ay parang isang malaking bato dumidiin sa dibdib ko. 485 01:41:24,036 --> 01:41:26,204 Malaki at mabigat. 486 01:41:29,208 --> 01:41:36,130 Ipinangako ko iyon kay Ju-yeon Ipaparanas ko sa kanya ang parehong sakit. 487 01:41:39,009 --> 01:41:41,135 Hindi pa tapos. 488 01:41:43,347 --> 01:41:45,890 Malayo dito. 489 01:41:48,352 --> 01:41:51,729 Okay, wala nang tanong. 490 01:41:51,897 --> 01:41:54,107 nga pala, paano gumagana ang capsuIe? 491 01:41:54,274 --> 01:41:56,859 Uniess natatae siya... 492 01:42:03,450 --> 01:42:06,202 Huwag kang mag-alala. Ang bastard's compIeteIy out. 493 01:42:07,287 --> 01:42:09,288 Lalabas na siya para sa isa pang araw sa Ieast. 494 01:42:18,215 --> 01:42:19,715 Sir? 495 01:42:19,883 --> 01:42:22,301 Nagbago ka ng isang Iot, alam mo? 496 01:43:57,314 --> 01:43:58,773 HeIIo. 497 01:43:58,941 --> 01:44:01,275 Pain kiIIers, pIease. Sa dexibuprofen. 498 01:44:01,443 --> 01:44:03,736 Dexi ano po sir? 499 01:44:04,738 --> 01:44:07,615 - Bigyan mo lang ako ng pinakamatibay na uri. - Oo naman. 500 01:44:10,786 --> 01:44:14,538 nasaan ka Hulaan mo wala ka sa paligid. 501 01:44:14,706 --> 01:44:17,667 Nakikinig ka ba? 502 01:44:17,834 --> 01:44:20,419 Syempre ikaw. 503 01:44:20,587 --> 01:44:27,260 Ito ay naging isang bIast. TotaIIy hindi inaasahang saya. 504 01:44:30,138 --> 01:44:31,347 Ikaw! 505 01:44:31,515 --> 01:44:34,600 Gusto ko mang hulaan sino ka ba 506 01:44:34,768 --> 01:44:38,854 Ang iyong asong babae ay si Ju-yeon? Mula kay Yeon-hee-dong, tama ba? 507 01:44:39,856 --> 01:44:42,775 Naririnig mo ako? 508 01:44:42,943 --> 01:44:45,736 Pero, nagkamali ka. 509 01:44:47,698 --> 01:44:50,032 Tinanggap mo ako. 510 01:44:50,200 --> 01:44:53,953 Nagsisisi ka na hindi mo ako pinapansin. 511 01:44:54,121 --> 01:44:55,788 Malapit na kita makuha. 512 01:44:55,956 --> 01:44:57,415 HeIIo, doon. 513 01:44:57,582 --> 01:45:02,378 Teka. Ipapakita ko sa iyo kung ano ang tunay na sakit! 514 01:45:04,131 --> 01:45:06,382 Anong ginagawa mo! 515 01:45:06,550 --> 01:45:08,426 Hoy, ikaw! 516 01:45:11,263 --> 01:45:12,722 nga pala... 517 01:45:13,724 --> 01:45:16,434 bago siya namatay, sinabi niya... 518 01:45:16,601 --> 01:45:18,477 na siya ay buntis. 519 01:45:20,355 --> 01:45:22,148 Nagmakaawa para sa kanyang buhay. 520 01:45:25,277 --> 01:45:27,445 alam mo ba? 521 01:45:36,121 --> 01:45:40,708 Go! Go! Pumunta ka dito dali! O ang lalaking Ieft ko sa loob ay patay na! 522 01:45:42,586 --> 01:45:45,421 Dapat panatilihing malapit ang saklaw kapag hinahabol ako. 523 01:47:13,760 --> 01:47:16,262 Ano siya! 524 01:48:27,209 --> 01:48:31,086 saan ka nagpunta? 525 01:48:55,153 --> 01:48:59,240 Kailangan ba nating gawin ito para iligtas ang mga bastard na gusto nila? 526 01:49:00,784 --> 01:49:05,037 Nakakakita ng mga hamak na tulad nila pinagsisisihan kong maging tao. 527 01:49:05,205 --> 01:49:07,540 CaII sa akin kapag sila gisingin. 528 01:49:14,673 --> 01:49:17,383 Ano ito sa oras na ito? 529 01:49:17,551 --> 01:49:20,177 Oo. Ano ito? 530 01:49:22,639 --> 01:49:24,181 ano? 531 01:49:25,642 --> 01:49:27,851 Sigurado ka ba? 532 01:49:29,688 --> 01:49:31,689 Okay. 533 01:49:33,692 --> 01:49:35,317 Hey. 534 01:49:35,485 --> 01:49:37,236 Si Jang Kyung-chuI ay pag-on himseIf in. 535 01:49:37,404 --> 01:49:39,613 Nagkamali ka fooI! 536 01:50:34,002 --> 01:50:35,711 gumising ka na. 537 01:50:46,348 --> 01:50:48,891 may tanong ako. 538 01:50:49,059 --> 01:50:51,852 Nasaan kaya ang kaibigan natin? 539 01:51:03,907 --> 01:51:09,662 Nagmarka ka sa maling lalaki. 540 01:51:10,705 --> 01:51:15,668 Siya aIways gets kahit na. 541 01:51:15,835 --> 01:51:17,628 Alam kung ano ang ibig sabihin nito? 542 01:51:22,801 --> 01:51:27,304 Una ang iyong giri, pagkatapos ang kanyang pamilya. 543 01:51:31,810 --> 01:51:36,563 Pagkatapos he'II give himseIf up sa mga pulis. 544 01:51:39,901 --> 01:51:41,735 Pero... 545 01:51:43,405 --> 01:51:46,407 wala ang babae mo aII na masama. 546 01:51:47,826 --> 01:51:54,873 UnIlike me, Jang Iikes to give pasayahin bago ang sakit. 547 01:51:59,337 --> 01:52:01,547 Nagbibigay muna siya ng pIeasure. Kunin ito? 548 01:52:05,969 --> 01:52:07,970 Nakakatawa? 549 01:52:08,972 --> 01:52:11,932 nakakatawa yun? 550 01:52:12,934 --> 01:52:15,394 Sa tingin mo ito ay nakakatawa? 551 01:52:24,028 --> 01:52:27,573 Bibigyan kita isang permanenteng smiIey face! 552 01:52:35,915 --> 01:52:38,167 Sinundan ko ang tawag ni Jang. 553 01:52:38,334 --> 01:52:42,045 Tinapik ko ang mga pulis pag-iimbestiga kay Jang. 554 01:52:42,213 --> 01:52:45,841 Inirapan lang sila ni Jang. Sinabi niya na susuko siya ngayon. 555 01:52:46,009 --> 01:52:51,805 May gagawin daw muna siya. Paano kung magalit na naman siya? 556 01:52:51,973 --> 01:52:53,474 Saan siya nakalagay? 557 01:52:53,641 --> 01:52:54,683 Yeon-hee-dong. 558 01:53:18,917 --> 01:53:21,251 ParceI deIivery! 559 01:53:42,148 --> 01:53:44,441 Ito ba si Captain Oh? 560 01:53:45,944 --> 01:53:47,402 Ako si Kim Soo-hyun. 561 01:53:47,570 --> 01:53:49,905 ano? 562 01:53:50,073 --> 01:53:53,992 Anong ginawa mo? 563 01:53:54,160 --> 01:53:58,747 Kung may mangyari sa kanya, Namiss kita! 564 01:53:59,749 --> 01:54:01,416 Naiintindihan mo ba 'yan, bastard ka? 565 01:54:06,214 --> 01:54:09,174 Ipadala ang pinakamahusay na mga lalaki sa bahay ni Chief ngayon! 566 01:54:09,342 --> 01:54:12,427 Iikot ang sasakyan! 567 01:56:12,423 --> 01:56:15,926 Hindi gaanong pagkakahawig. 568 01:56:16,094 --> 01:56:19,262 Dapat si Ju-yeon ang sumunod kanyang ina. 569 01:56:20,431 --> 01:56:22,557 Magandang bagay hindi ka niya gusto. 570 01:56:28,064 --> 01:56:31,233 Bakit mo ako pinuntahan ng ganyan? OId bastard! 571 01:56:31,401 --> 01:56:34,319 baliw ka? ha? 572 01:56:36,614 --> 01:56:40,742 Sandali lang. Saan ko nilagay? 573 01:56:43,079 --> 01:56:48,291 Ano ang dapat kong gawin upang gawin ang bastos na iyon? 574 01:56:48,459 --> 01:56:51,169 WiII ito gawin ang lansihin? ganito? 575 01:56:52,171 --> 01:56:55,841 At ito! At ito! 576 01:56:57,301 --> 01:57:00,262 ganito? Fuck. 577 01:57:57,779 --> 01:57:59,946 Tatay? 578 01:58:01,449 --> 01:58:03,617 nakauwi na ako. 579 01:58:55,211 --> 01:58:56,628 - Ano ang nangyayari? - Manatili sa likod. 580 01:58:56,796 --> 01:58:58,296 Bumalik ka, pIease! 581 01:58:58,464 --> 01:59:00,590 - Manatili sa likod. - Anong nangyari? 582 01:59:00,758 --> 01:59:03,051 Hindi ka makakapasok, sir. 583 01:59:09,517 --> 01:59:11,017 Sino siya? 584 01:59:13,521 --> 01:59:17,357 Ano ito? Tumabi ka. 585 01:59:18,985 --> 01:59:21,486 Ikaw si Kim Soo-hyun? 586 01:59:26,617 --> 01:59:29,035 Ang tanga mo naman! 587 01:59:29,203 --> 01:59:34,624 Alam mo kung ano ang ginawa mo? Ang lakas ng loob mong pumunta dito! 588 01:59:34,792 --> 01:59:37,210 Damn piece of shit. 589 01:59:37,378 --> 01:59:40,505 Paatras. Hayaan mo na! 590 01:59:44,468 --> 01:59:47,179 Damn son of a bitch. 591 01:59:51,350 --> 01:59:54,769 Tumabi ka. Ilipat! 592 02:01:30,199 --> 02:01:31,241 HeIIo? 593 02:01:31,409 --> 02:01:33,535 Jang Kyung-chuI dito. 594 02:01:34,620 --> 02:01:36,705 bastard ka! 595 02:01:38,874 --> 02:01:41,710 Nasaan ka na? 596 02:01:41,877 --> 02:01:45,130 Hindi mo sinaktan si Se-yeon ikaw ba 597 02:01:45,298 --> 02:01:48,383 Malalaman mo mamaya. 598 02:01:52,972 --> 02:01:55,348 ano? 599 02:02:02,565 --> 02:02:04,566 Kunin mo ito. 600 02:02:20,249 --> 02:02:22,334 HeIIo? 601 02:02:31,719 --> 02:02:33,470 Kaya? Paano ito bayad? 602 02:02:34,472 --> 02:02:39,476 Hindi mo dapat ako niloko! Ikaw na piraso ng tae! 603 02:02:40,478 --> 02:02:43,271 Sino sa tingin mo ang nanalo? 604 02:02:43,439 --> 02:02:45,899 Sa tingin mo nanalo ka? O ako? 605 02:04:13,696 --> 02:04:16,197 Jang Kyung-chuI! 606 02:04:16,365 --> 02:04:18,491 Sir! Si Jang! 607 02:04:18,659 --> 02:04:20,702 Teka! Hindi ngayon! 608 02:05:23,682 --> 02:05:25,058 Hanapin ang kotse! 609 02:05:29,772 --> 02:05:31,606 Anong kotse yan? 610 02:05:34,276 --> 02:05:35,527 Ano siya! 611 02:05:35,694 --> 02:05:37,362 Itigil mo yang kotse na yan! 612 02:05:41,534 --> 02:05:42,659 Itigil mo na! 613 02:05:52,836 --> 02:05:54,462 Kunin mo siya! 614 02:05:58,717 --> 02:06:00,301 Hulihin mo siya! 615 02:06:00,469 --> 02:06:01,844 Kunin mo siya! 616 02:07:08,787 --> 02:07:11,122 Okay, tama ka. 617 02:07:13,667 --> 02:07:15,877 Nagkamali ako. 618 02:07:22,259 --> 02:07:25,511 Minamaliit kita. 619 02:07:40,277 --> 02:07:42,779 Tinatrato kita ng tama mula ngayon. 620 02:07:49,119 --> 02:07:51,162 Anak ka! 621 02:07:51,330 --> 02:07:54,457 Anong ginagawa mo? 622 02:07:56,460 --> 02:07:59,921 Halika na. Nagsisimula pa lang ako. 623 02:08:03,842 --> 02:08:08,429 KiII mo ako! Anak ka! 624 02:08:08,597 --> 02:08:10,390 KiII mo ako, ngayon! 625 02:08:10,557 --> 02:08:12,600 Anak ka! 626 02:08:12,768 --> 02:08:18,564 Bilisan mo ako! bastard ka! 627 02:08:18,732 --> 02:08:20,775 KiiII ako ngayon! 628 02:08:28,951 --> 02:08:32,620 Hindi pa. Hindi si Iong. 629 02:08:36,375 --> 02:08:40,461 Kung ganoon lang kadali, Namiss na sana kita. 630 02:08:43,340 --> 02:08:46,968 I'mII kiII sa iyong pinaka masakit na sandali. 631 02:08:48,554 --> 02:08:54,142 Kapag pinaka kinikilig ka sa sakit at takot, 632 02:08:54,309 --> 02:08:55,977 I'm kiII you then! 633 02:08:59,940 --> 02:09:04,402 Dahil onIy na maghihiganti. 634 02:09:06,029 --> 02:09:08,448 Tunay na paghihiganti. 635 02:09:19,042 --> 02:09:23,212 Hayaan mo ako. PIease? 636 02:09:23,380 --> 02:09:26,007 Huwag mo akong idamay. 637 02:09:26,175 --> 02:09:29,051 PIease... 638 02:09:34,516 --> 02:09:39,312 Narinig mo na ng maraming beses, hindi ba? Nakikiusap ang mga tao para sa kanilang mga buhay. 639 02:09:44,276 --> 02:09:46,569 Nag-enjoy ka, ha? 640 02:09:47,696 --> 02:09:52,033 Huwag mo akong idamay, pIease. 641 02:09:59,666 --> 02:10:03,920 Magbabayad ako para sa aking mga kasalanan. 642 02:10:07,591 --> 02:10:09,550 Kaya... 643 02:10:11,553 --> 02:10:17,975 Bitawan mo ako, pIease. 644 02:10:20,103 --> 02:10:24,982 Hindi pa ba sapat ang ginawa mo? 645 02:10:25,984 --> 02:10:28,444 PIease, huwag mo akong idamay. 646 02:10:47,798 --> 02:10:50,508 I'm so sorry. 647 02:11:02,771 --> 02:11:06,023 pakiusap ko. 648 02:11:19,162 --> 02:11:21,330 Natatakot ka ba? 649 02:11:26,211 --> 02:11:29,797 Sabihin mo. Natatakot ka? 650 02:11:35,262 --> 02:11:40,558 Naiintindihan mo ba ngayon anong ginawa mo? 651 02:12:03,790 --> 02:12:08,377 Tumigil ka na sa pakikipagtalik sa akin! 652 02:12:08,545 --> 02:12:11,881 Anak ka! 653 02:12:17,054 --> 02:12:19,347 Hey. 654 02:12:19,514 --> 02:12:23,184 Putulin ang buIIshit. 655 02:12:25,562 --> 02:12:28,356 Handa ka na Iost. 656 02:12:31,151 --> 02:12:34,779 Sa tingin mo naabutan mo ako? 657 02:12:34,947 --> 02:12:37,114 ha? 658 02:12:37,282 --> 02:12:41,369 Fuck you. 659 02:12:43,747 --> 02:12:48,501 Hindi ko alam kung anong sakit. 660 02:12:49,544 --> 02:12:54,131 takot? Hindi ko rin alam iyon. 661 02:12:56,802 --> 02:13:02,390 wala naman makukuha mo sa akin. 662 02:13:09,856 --> 02:13:12,149 Kaya... 663 02:13:13,193 --> 02:13:15,653 Handa ka na Iost. 664 02:13:18,865 --> 02:13:21,033 Nakuha na? 665 02:13:50,439 --> 02:13:52,606 sana... 666 02:13:54,234 --> 02:13:57,653 na nagdurusa ka kahit mamatay ka. 667 02:15:44,803 --> 02:15:50,558 Anak ng asungot! Naririnig mo ako? 668 02:15:50,725 --> 02:15:58,607 tae ka! Hindi pa tapos. I'II Ive kahit na ano! 669 02:15:58,775 --> 02:16:02,319 Naririnig mo ba ako, shithead? 670 02:16:02,487 --> 02:16:05,781 Hindi ako natatakot! 671 02:16:09,244 --> 02:16:12,955 Sa tingin mo kaya mo akong manligaw? 672 02:16:20,505 --> 02:16:26,135 Tatay? 673 02:16:28,889 --> 02:16:30,556 Hoy! 674 02:16:30,724 --> 02:16:33,976 Huwag mong buksan ang pinto! 675 02:16:34,144 --> 02:16:36,395 Tatay? 676 02:16:41,776 --> 02:16:44,403 Huwag mong buksan ang pinto! 677 02:16:44,571 --> 02:16:45,988 Sang-won! 678 02:16:46,156 --> 02:16:47,531 Wag kang pumasok! 679 02:16:47,699 --> 02:16:50,201 Ano bang pinagsasabi niya? 680 02:16:52,662 --> 02:16:54,830 Huwag mong buksan! 681 02:16:57,042 --> 02:16:58,876 Natigil ito. 682 02:16:59,044 --> 02:17:02,421 Hindi! Bakit ang heII nandito ba ang mga oId foIK? 683 02:17:02,589 --> 02:17:04,965 - Kyung-chuI! - Nanay! 684 02:17:05,133 --> 02:17:06,467 - Nandiyan ka ba? - Hindi, Nanay! 685 02:17:06,635 --> 02:17:13,849 Huwag mong buksan ang pinto! Shit! umalis ka na! 686 02:17:44,798 --> 02:17:47,174 Kyung-chuI!